https://youtu.be/kURME9gULVw
Хочу над этим смеяться
Быть разом близко к снегу и огню
Не знать, чего же предпочесть из двух
Все те истории, что рассказали мне
Тем, что поверить, тем что забыть уже
Они меня смешат
До слёз хоть грустно мне
Здесь на вулкане все мои года
До перерывов, где шёл дождь всегда
Когда сказали мне, что всё изменится
Между двумя мирами, там укрылась я
Мне это и смешно
И хочется рыдать
От той любви, что держит здесь меня
Изо дня в день хочу так много дать
Всю ту любовь, без коей не бывать
Мне это и смешно
И хочется рыдать
Несносно, если я о том кричу
Так восхитительно, когда я прошепчу
Чтоб жить, не надо больше выбирать
Это поняв, не знаю, как сказать
Мне это и смешно
И хочется рыдать
От той любви, что держит здесь меня
Изо дня в день хочу так много дать
Всю ту любовь, без коей не бывать
Мне это и смешно
И хочется рыдать
Это всё, что заслужила я?
Всю ту любовь, что не узнаю никогда
Любовь ту, без которой я мертва
Принять бы то смеясь
Но хочется рыдать
Принять бы то смеясь
Но хочется рыдать…
Que ganas tengo de reírme
Ser a la vez de nieve y de fuego
Sin decidir cuál de los dos prefiero
Tantas historias que me contaron
¿Las tengo que creer, o solo olvidar?
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar .
Mis años en el borde del volcán,
Hasta quietar, donde llovía siempre
Cuando creí que todo va a cambiar
Entre dos mundos, me refugié allí
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar.
Aquel amor que me mantiene aquí
Día tras día quiero entregar
Todo este amor que no es de existir
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar.
Insoportable cuando trato de gritar
Más adorable solo susurrar
Para vivir no debes elegir
Lo entendí, pero no sé cómo decir
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar.
Aquel amor que me mantiene aquí
Día tras día quiero entregar
Todo este amor que no es de existir
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar.
¿Es todo lo que me merezco, nada más?
Amor que no conoceré jamás
Amor que nunca voy a entregar
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar
Que ganas tengo de reírme
Que ganas tengo de llorar.
I Want to Laugh About It
To be from snow and fire at the same time
Not knowing which of the two to prefer
All these stories they told me
Those I should believe, those I should forget
I want to laugh about it
I feel like crying about it.
From those years at the foot of my volcano
To the breaks where it rained all the time
When they said to me that everything will change
Between two worlds, I am a refugee
I want to laugh about it
I feel like crying about it.
It is true love that supports me
Day after day I want so much to give
All this love without which I could die
I want to laugh about it
I feel like crying about it
Insufferable in my great outbursts
More than adorable when I speak softly
To exist you no longer need to choose
I understood, but didn't know how to say it
I want to laugh about it
I feel like crying about it.
It is true love that supports me
Day after day I want so much to give
All this love without which I could die
I want to laugh about it
I feel like crying about it
Is this all that I deserve?
All the love that I will never have
All the love without which I could die
I want to laugh about it
I feel like crying about it.
I want to laugh about it
I feel like crying about it